LA VERDAD
SEGÚN MICHAEL
«La verdad y
la realidad son tan solo percepciones personales de las cosas que vemos, oímos
o sentimos».
Una novela sobre un hombre adicto al amor. Una historia basada en hechos reales que recorre los 33 años de la vida de Michael Nicolau. El argumento nos adentra en el largo camino que Michael recorre en busca de su alma y nos ayuda a comprender las circunstancias que le llevaron a acabar siendo un hombre sin hogar viviendo en Bowery Mission, un refugio de Nueva York. Deseoso por defenderse y por justificar sus actos, Michael habla de su vida durante horas, día tras día a un trabajador social de Bowery Mission. Siendo al mismo tiempo cómico y trágico, héroe y villano, Michael echa un pulso a los conceptos de verdad, realidad, esperanza, fe, amor y honor.
Traducido
por Maria Gil del Campo
CITAS
«Percibimos las cosas de diferente forma. Para ti comulgar con
Jesús significa gritar a los cuatro vientos elogios hacia el Señor. Para mí,
sin embargo, es una experiencia mística profunda e íntima. Para ti, vivir
cumpliendo con la palabra de Dios significa tener una vida sin altibajos y con
todo bien controlado, no fumar, no beber y obedecer sus órdenes bíblicas lo más
estrictamente posible. Para mi, sin embargo, vivir cumpliendo con la palabra de
Dios significa intentar encontrar mi verdadero camino y mi destino. Aprender
quién soy, por qué estoy aquí y qué es lo que Dios quiere de mí, qué es lo que
quiere que haga. Para conseguir todo eso, hay veces que hay que indagar en los
más profundo de esos libros mágicos y ocultos que, con mucha facilidad, tú
desprestigias».
«El único libro que necesitas, Michael, es la Biblia. Todo está escrito ahí. Todas las respuestas que busques. Pero tienes que leerla con el corazón y no con la mente. Todos esos libros no hacen más que confundirte y nublar tu mente».
«No comparto tu opinión. No puedo creer que esté escuchando eso de un pastor del siglo XXI. ¿Estás seguro de que no has llegado aquí con algún tipo de máquina del tiempo y de que vienes recién llegado de la era de la inquisición?».
«El único libro que necesitas, Michael, es la Biblia. Todo está escrito ahí. Todas las respuestas que busques. Pero tienes que leerla con el corazón y no con la mente. Todos esos libros no hacen más que confundirte y nublar tu mente».
«No comparto tu opinión. No puedo creer que esté escuchando eso de un pastor del siglo XXI. ¿Estás seguro de que no has llegado aquí con algún tipo de máquina del tiempo y de que vienes recién llegado de la era de la inquisición?».
____________________________________________________________________________________
«Sabes, Pastor, la cocción es
un verdadero arte. Sobre todo la del pan. Tiene algo divino. Es pura alquimia.
Y es que se juntan en este proceso todos los elementos alquímicos: la harina,
que viene de la Tierra y representa lo material; el agua con la que mezclas la
harina para hacer la masa; el aire que suelta la fermentación de la levadura
que hace que la masa aumente; y el fuego que posibilita que el pan se cueza. Es
fantástico. Además, el aroma a pan horneándose es la fragancia más placentera
que pueden percibir nuestros sentidos. Pastor, piensa en lo que te digo durante
un instante. Cualquier aroma de comida que nos guste, no importa cuánto,
desaparece después de un tiempo, abrimos y cerramos las ventanas de la cocina
para que el olor no se meta en el salón. Con cualquier olor pasa esto. Con
todos menos con el olor a pan horneado. ¿Alguna vez has escuchado a alguien
quejarse por este olor? ¡A nadie, pastor! Nadie. Oyes a la gente quejarse por
que sus vecinos están friendo pescado, asando cerdo o salchichas, pero nadie se
queja por el olor a pan horneado. ¿Sabes por qué? Porque es un olor divino. Un
olor mágico. Y eso es lo que tiene el arte de la magia».
____________________________________________________________________________________
«Todo el mundo debería
escribir algún libro. Hay un libro dentro de cada uno de nosotros. Es cuestión
de ponerse. Algunas personas son capaces y otras no» (Capítulo 20).
____________________________________________________________________________________
«[...] para que ocurran milagros, Dios necesita de nuestra
cooperación. Como el Pastor Charles me dijo una vez, Dios puede lanzarnos una
cuerda para salvarnos, pero somos nosotros los que tenemos que cogerla».
____________________________________________________________________________________
«[...] el hecho de dejar un libro atrás, hace que tus
pensamientos se mantengan vivos en este mundo para siempre. Así que, en cierto
modo, tu espíritu nunca muere. Es la mejor forma de conseguir la
inmortalidad».
____________________________________________________________________________________
«Creo que tanto nuestras vidas, como las direcciones que estas
deben seguir, están predestinadas. Haciendo uso de nuestra propia voluntad y de
nuestras elecciones, no hacemos más que tomar una de las muchas opciones que ya
están predestinadas. Aparentemente nos parece que estamos tomando una decisión,
pero en realidad no hacemos otra cosa que elegir de entre todas las
posibilidades que ya forman parte de nuestro destino».
____________________________________________________________________________________
«Nunca volveré a mirar a las personas sin hogar del mismo modo
que lo hacía antes de entrar en Bowery Mission».
____________________________________________________________________________________
«Todo el mundo debería escribir algún libro. Hay un libro dentro
de cada uno de nosotros. Es cuestión de ponerse. Algunas personas son capaces y
otras no» (Capítulo 20).
____________________________________________________________________________________
«No, ‘quizás’ no es la palabra, ¡definitivamente es el adverbio
que más se ajusta! En mi ciudad, en Haití, tenemos una expresión que se traduce
por algo así como "un hombre que piensa con el pene". Eso es lo que
más te define, Michael. No quiero decir que seas adicto al sexo o a la pornografía.
No eres para nada un pervertido. ¡Todo lo contrario! Eres, simplemente,
demasiado sensible con las mujeres. Te enamoras en un abrir y cerrar de ojos y
basas todas tus decisiones en tus pasiones hacia la mujer en cuestión. Tu mente
se nubla ya que no te llega la sangre suficiente al cerebro. Y tu corazón
bombea toda la sangre hacia el lado contrario, por eso te conviertes en un
hombre que piensa con el pene» (Capítulo 7).
____________________________________________________________________________________
«Michael, hay personas que simplemente están confundidas con
respecto a su sexualidad, personas que intentan aclararse a ese respecto. Hay
otras que se declaran bisexuales; no significa que estuviera intentando
engañarte. Simplemente, debía estar muy confundida».
____________________________________________________________________________________
«[...] no podemos predecir nuestras vidas. Dios es el único que
todo lo sabe y todo lo ve. Simplemente podemos intentar dar lo mejor de
nosotros mismos y seguir el camino que pone a nuestros pies. Las cosas no
siempre salen como queremos, aunque hagamos las cosas bien. Incluso cuando
seguimos la palabra de Dios, hay veces que él no contesta a nuestras plegarias
de la forma que esperamos. Y no es cosa nuestra el cuestionar su forma de
razonar al respecto; debemos tener fe en su sabiduría».
____________________________________________________________________________________
«Dios quiere que seas sincero y humilde contigo mismo y con los
demás. Él te hizo bueno y trabajador; sin embargo, no siempre podrás
beneficiarte de eso si siempre acabas tropezando con tu orgullo».
____________________________________________________________________________________
«Soprendentemente no se sentía culpable por separarse de su
pasado. Hace 5 años escuchó claramente en su sueño un mensaje que el arcángel
Michael le había traído del Todopoderoso. El mensaje le decía que debía
despertar y dejar todo atrás; que su lugar no estaba allí, que era el momento
de irse a buscar su verdadero ser y su destino.
Ahora, 5 años después, estaba sentado en la capilla de Bowery, era un hombre roto por dentro y sin hogar que aún seguía buscando lo que debía encontrar. Sin embargo, no se arrepentía de nada de lo que había hecho en los últimos 5 años. En su mente no estaba su realización propia. Creía sinceramente que rendía su deseo al de Dios y que todo lo que le pasara, fuera bueno o malo, le había pasado por alguna razón. Era lo que Dios quería para él. Ese era su destino. Solo tenía que saber por qué».
Ahora, 5 años después, estaba sentado en la capilla de Bowery, era un hombre roto por dentro y sin hogar que aún seguía buscando lo que debía encontrar. Sin embargo, no se arrepentía de nada de lo que había hecho en los últimos 5 años. En su mente no estaba su realización propia. Creía sinceramente que rendía su deseo al de Dios y que todo lo que le pasara, fuera bueno o malo, le había pasado por alguna razón. Era lo que Dios quería para él. Ese era su destino. Solo tenía que saber por qué».
____________________________________________________________________________________
«Hasta dónde podemos llegar con nuestra libertad de consciencia,
sin ofender a Dios y sin alterar el curso natural de las cosas...».
____________________________________________________________________________________
«A veces se veía como un elefante entrando a una tienda de todo
a cien , arrasando con todo lo que encontraba en su camino y esperando que la
gente no se enfadara con el daño provocado, si no que admirase su fortaleza y
aguante».
____________________________________________________________________________________
«Iba detrás de una mujer pensando que la clave estaba en ella.
Pero la clave está en escribir sobre ella. En las palabras, y las palabras
están dentro de mí. Desearla es solo un impulso para que emanen las palabras. Y
el objetivo principal es que fluyan. Las palabras son importantes. Palabras
sobre el amor. Palabras sobre la vida».
____________________________________________________________________________________
«No sé por qué estoy haciendo esto. Todo el mucho dice cosas
horribles sobre ti. Vayas donde vayas, hagas lo que hagas, siempre das qué
hablar. A pesar de todo respeto tu coraje por perseguir tus ideales sin
importarte nada más. Los hombres como tú mueven el mundo. Sé que el camino por
el que vas está lleno de obstáculos. Pero también sé que es el camino hacia el
éxito».
____________________________________________________________________________________
«Creo que tanto nuestras vidas, como las direcciones que estas
deben seguir, están predestinadas. Haciendo uso de nuestra propia voluntad y de
nuestras elecciones, no hacemos más que tomar una de las muchas opciones que ya
están predestinadas. Aparentemente nos parece que estamos tomando una decisión,
pero en realidad no hacemos otra cosa que elegir de entre todas las
posibilidades que ya forman parte de nuestro destino».
«¿No piensas que Dios es lo suficientemente poderoso como para hacernos creer que somos nosotros los que tomamos nuestras propias decisiones, cuando en realidad es él quién las toma por nosotros?».
____________________________________________________________________________________
«La realidad es que Michael era una persona arrogante y egoísta.
Nunca había respetado nada ni a nadie. Hiciera lo que hiciese, nunca estaba
feliz. Siempre le faltaba algo que le hacía dejar todo atrás y desaparecer sin
saber por qué».
____________________________________________________________________________________
«¿Has pensado alguna vez en escribir tus memorias? Eres escritor
y quizás sería interesante que la gente leyera tus memorias».
«Odio las memorias. Pero estoy seguro de que escribiré un libro sobre Bowery Mission».
____________________________________________________________________________________
«Sabes, Michael —le decía el
pastor Charles a menudo—, hay hombres que se colocan y hacen verdaderos
desastres mientras están bajo los efectos de las drogas. Otros beben y se
comportan como animales bajo los efectos del alcohol. Tú, Michael, te enamoras
y pierdes los sentidos. Es lo mismo que estar colocado. También eres un adicto.
Un adicto a las mujeres, pero no en el sentido sexual o pornográfico. El sexo
es solo una parte. Se trata del amor. Eres adicto a enamorarte. Y el único
remedio para tu adicción es el amor absoluto, el amor por y para Dios. Céntrate
en Dios, Michael. Él te quiere. Demuéstrale tu amor y te curarás».
____________________________________________________________________________________
«¿Por qué deseas tanto ese
nuevo comienzo? ¿Piensas que pospondrá el final? ¿Tienes miedo del final?
¿Tienes miedo a la muerte, Michael?» (Capítulo 35).
